Acoperire națională

Aria de acoperire a serviciilor juridice prestate de Moţec Ştefan – Cabinet de avocat pentru clienţii săi, respectiv a consultaţiilor juridice şi a reprezentării în faţa instanţelor de judecată, a executorilor judecătoreşti, a altor instituţii publice locale sau centrale, precum şi a partenerilor comerciali, este una naţională. În acest sens, puteţi vedea o hartă interactivă a României unde sunt evidenţiate localităţile în care am prestat în mod efectiv şi direct servicii juridice pentru clienţii noştri.

Vezi activitatea cabinetului nostru în România

Contactează-ne acum prin telefon:

+40 356 179 038

Sau trimite un e-mail rapid:

office@avocatmotec.ro

MOȚEC ȘTEFAN

CABINET DE AVOCAT

societate profesională de avocatură

Parteneri

Traduceri autorizate și profesionale (cehă/română)

Linkuri utile

Oficiul Național al Registrului Comerțului

Adresa cabinetului

Moțec Ștefan – Cabinet de avocat

Piața Victoriei, nr. 4, apt. 13,

300 006, Timișoara

Județul Timiș, România

Copyright © 2007 - Moțec Ștefan - Cabinet de avocat. Toate drepturile rezervate. Termeni şi condiţii.

Apostila în relația România - Republica Moldova
Actele judiciare, extrajudiciare și actele privind redobândirea cetățeniei române

Între România și Republica Moldova există încheiat Tratatul privind asistența juridică în materie civilă și penală, semnat la Chișinău la 6 iulie 1996 și ratificat prin Legea nr. 177 din 4 noiembrie 1997. Conform art. 22 - Valabilitatea actelor din Tratatul dintre România și Republica Moldova: 1. Actele care emană de la autoritățile competente sau de la alte instituții ale uneia dintre părțile contractante, precum și actele sub semnătură privată, cărora acestea le dau dată certă şi le atestă autenticitatea semnăturii, sunt valabile pe teritoriul celeilalte părți contractante fără vreo altă legalizare. Această dispoziție se aplică și cu privire la extrasele și la copiile de pe aceste acte. 2. Actele menționate la paragraful 1 au, pe teritoriul celeilalte părți contractante, aceeași forță probantă ca și actele de același fel ale acestei din urmă părți contractante.

Convenția cu privire la suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine, adoptată la Haga la 5 octombrie 1961, la care atât România, cât și Republica Moldova sunt parte, prevede la art. 3 alin. 2) că „aplicarea apostilei nu poate fi cerută atunci când fie legile, regulamentele sau uzanțele în vigoare în statul în care actul urmează să fie prezentat, fie o înțelegere între două sau mai multe state contractante o înlătură, o simplifică sau scutește actul de supralegalizare”.

În practică s-au întâlnit și se mai întâmplă situații în care, deși prevederile tratatului stipulează scutirea de legalizare sau de orice formalitate echivalentă (apostilă, supralegalizare), instanțele de judecată și/sau autorități publice din România, solicită aplicarea apostilei peste actele care emană de la autoritățile competente sau de la alte instituții ale părții contractante – Republica Moldova.

O situație aparte o ocupă actele privind redobândirea cetățeniei române, dacă este necesară apostila peste actele care emană de la autoritățile din Republica Moldova, pentru a fi depuse la dosarul de cetățenie română, la Autoritatea Națională pentru Cetățenie. În acest sens, prin Decizia nr. 67 din 9 octombrie 2023, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 1072 din 28 noiembrie 2023, Înalta Curte de Casație și Justiție - Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept, a stabilit că prevederile art. 22 din Tratatul dintre România și Republica Moldova privind asistența juridică în materie civilă și penală, semnat la Chișinău la 6 iulie 1996, ratificat prin Legea nr. 177/1997, coroborate cu dispozițiile art. 1 lit. a) și b) și cu cele ale art. 2 paragraful 2 din același tratat, nu sunt aplicabile cu ocazia soluționării cererii de redobândire a cetățeniei române de către Comisia pentru cetățenie din cadrul Autorității Naționale pentru Cetățenie.

Potrivit Ordonanței de Urgență nr. 82 din 21 iulie 2021 pentru completarea Legii cetățeniei române nr. 21/1991, în vigoare din 26.07.2021, art. 15^1, actele întocmite sau legalizate de o autoritate străină sau de un agent public străin care dovedesc îndeplinirea condițiilor prevăzute de lege pentru acordarea sau, după caz, redobândirea cetățeniei române pot fi luate în considerare numai dacă sunt apostilate de autoritățile din statul respectiv sau, după caz, supralegalizate de misiunea diplomatică sau oficiul consular al României din acel stat ori de către Ministerul Afacerilor Externe al României, pentru certificarea autenticității semnăturilor și sigiliului aplicate pe acestea. Așadar, trebuie cunoscut că începând cu 26.07.2021 (Ordonanța de Urgență nr. 82/2021), a fost introdusă apostilarea obligatorie a actelor de stare civilă.

Recunoașterea reciprocă a autenticității și valabilității actelor oficiale, fără nicio altă formalitate, vizează regimul documentelor utilizate în cadrul procedurilor de asistență juridică reglementate de tratat, astfel cum acestea sunt prezentate la art. 4, prevederi care nu reglementează, însă, procedurile administrative, de genul celei desfășurate de A.N.C. în aplicarea Legii nr. 21/1991 (pct. 108 din Decizia Î.C.C.J. nr. 67 din 9 octombrie 2023).

În ceea ce privește actele judiciare, apostila nu este necesară, în raport de prevederile art. 22 alin. 1) și alin. 2) din Tratat, întrucât scutirea privește actele judiciare și extrajudiciare emise în îndeplinirea unor activități procesuale prevăzute de legislația părții contractante solicitate. Astfel, dispozițiile referitoare la scutirea de legalizare sau de orice formalitate echivalentă (apostilă, supralegalizare) din tratat sunt limitate la domeniul de aplicare al acestora, și anume exclusiv la cooperarea judiciară internațională în materie civilă și penală, respectiv stabilirea unui cadru juridic convențional comun, în vederea soluționării unui proces internațional aflat pe rolul unei instanțe judecătorești române sau străine. Regimul juridic stabilit prin dispozițiile art. 22 din Tratat se aplică numai actelor oficiale și înscrisurilor valorificate în cadrul procedurilor de asistență juridică în materie civilă și nu în orice procedură administrativă (pct. 96 din Decizia Î.C.C.J. nr. 67 din 9 octombrie 2023).

Avocat Lăcătuș Igor

MOȚEC ȘTEFAN – Cabinet de avocat

« Mergi înapoi la toate articolele.